TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Polnoveljavna je pisna pogodba o zakupu zemljišča za potrebe
začasnega skladišča ter obvezuje zakupnika, da plača dogovorjeno
zakupnino. Toda če sta se stranki dogovorili za nenavadno visoko
zakupnino, jo sme sodišče znižati na višino, ki je običajna v
določenem kraju. Le zaradi pretirane zakupnine torej pogodba o zakupu
ni nična.
ORIGINAL:
Pismeni ugovor o zakupu zemljišča, kojim zakupoprimac zakupljuje
zemljište radi njegovog korišćenja kao privremenog skladišta,
punovažan je i obavezuje zakupoprimca da zakupodavcu isplati
zakupninu utvrdjenu ugovorom.
Ali - ako su stranke ugovorile neuobičajeno visoki iznos zakupnine,
sud je ovlašten da ovaj iznos umeri na iznos koji se uobičajeno plača
u mestu u kome se objekat zakupa nalazi. Samo zbog neobičajeno visoke
ugovorene zakupnine ugovor nije ništavan.