TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Dovoljenje, da si nekateri od obdolžencev lahko vzamejo za
zagovornika osebo, ki ni odvetnik, čeprav je bilo na sedežu
prvostopenjskega sodišča dovolj odvetnikov, pomeni bistveno kršitev
določb kazenskega postopka iz 2. odst. 364. čl. v zv. s 5. odst. 67.
čl. ZKP in kršitev pravice obrambe tistih obdolžencev, katere je ta
oseba zagovarjala, ne pa kršitve pravice obrambe drugih obdolžencev,
ki so imeli za zagovornika odvetnike.
ORIGINAL:
Davanje odobrenja da neki od okrivljenih mogu uzeti za branioca lice
koje nije advokat, ako je u sedištu prvostepenog suda bilo dovoljno
advokata, predstavlja bitnu povredu odredaba krivičnog postupka iz
čl. 364. st. 2. v vezi čl. 67. st. 5. ZKP i povredu prava odbrane
okrivljenih koje je to lice branilo, ali ne i povredu prava odbrane
ostalih okrivljenih koji su imali advokate za branioce.