Portal TFL
VS012434 - temeljna načela - pomoč neuki stranki
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012434
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 1748/77, 10.1.1978
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/78 str.11
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
temeljna načela - pomoč neuki stranki
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Po določilu 11. čl. zakona o pravdnem postopku je sodišče dolžno med
postopkom oprozoriti stranko, ki iz nevednosti ne uporablja pravic,
katera pravdna dejanja lahko opravi, ne more pa je poučiti, naj
spremeni tožbeni zahtevek ali naj poleg obstoječega zahtevka postavi
nov zahtevek, če bi se s tem prejudicirala odločitev v sporu.
ORIGINAL:
Prema odredbama čl. 11. zakona o parničnom postupku, sud je dužan da
u toku postupka upozorava stranku, koja se iz neznanja ne koristi
svojim pravima, da preduzima odredjene parnične radnje, ali je ne
može poučavati da mijenja tužbeni zahtjev, ili da pored postojećeg
zahtjeva ističe novi zahtjev, ako bi se time prejudicirao ishod
spora.
Po določilu 11. čl. zakona o pravdnem postopku je sodišče dolžno med
postopkom oprozoriti stranko, ki iz nevednosti ne uporablja pravic,
katera pravdna dejanja lahko opravi, ne more pa je poučiti, naj
spremeni tožbeni zahtevek ali naj poleg obstoječega zahtevka postavi
nov zahtevek, če bi se s tem prejudicirala odločitev v sporu.
ORIGINAL:
Prema odredbama čl. 11. zakona o parničnom postupku, sud je dužan da
u toku postupka upozorava stranku, koja se iz neznanja ne koristi
svojim pravima, da preduzima odredjene parnične radnje, ali je ne
može poučavati da mijenja tužbeni zahtjev, ili da pored postojećeg
zahtjeva ističe novi zahtjev, ako bi se time prejudicirao ishod
spora.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.