TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ali se v pravdi, kije začeta zato, ker je stečajni upravitelj
prerekal terjatev iz izvršilne listine upnika v stečajnem postopku
lahko terjatev prereka v smislu 107. čl. zakona o prisilni poravnavi
in stečaju le iz razlogov nastalih po nastanku izvršilne listine ali
tudi iz razlogov nastalih pred listino?
Terjatev, ki je prerekana v stečajnem postopku in za katero obstaja
izvršilna listina se v pravdi lahko prereka le iz razlogov, ki so
nastali po nastanku izvršilne listine (plačilo dolga, odpust in dr.).
ORIGINAL:
Da li se u parnici koja je pokrenuta povodom toga što je stečajni
upravnik osporio potraživanje iz izvršne isprave poverioca u
stečajnom postupku, može osporavati u smislu čl. 107. zakona o
prinudnom poravnanju i stečaju samo iz razloga nastalih posle
nastanka izvršne isprave ili i sa razloga nastalih pre nje?
Potraživanje osporoeno u stečajnom postupku za koje postoji izvršne
isprava može se u parnici osporavati samo iz razloga koji su nastali
posle nastanka izvršne isprave (isplata duga, oproštaj i dr.).