TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče z odločbo o kazni ni prekoračilo pravice, ki jo ima po
zakonu, če je za kaznivo dejanje, za katerega sta kumulativno
predpisani zaporna in denarna kazen, izreklo samo eno vrsto in to
denarno kazen in to na podlagi 5. tč. 1. odst. 43. čl. v zvezi z 2.
tč. 42. čl. KZ, ter namesto zaporne kazni kot glavne kazni izreklo
denarno kazen, oziroma samo eno enotno denarno kazen.
S pravilno uporabo določb o omilitvi kazni je namreč denarna kazen
postala glavna kazen, zato ni primerno izrekati še ene denarne kazni
kot stranske kazni.
ORIGINAL:
Nije odlukom o kazni ostvarena povreda krivičnog zakona -
prekoračenjem ovlaštenja koje sud u tom pogledu ima po zakonu, kad je
sud za krivično djelo za koje su, doduše, zakonom kumulativno
propisane kazna zatvora i novčana kazna, izrekao samo jednu od njih,
novčanu kaznu, i to tako, da je na temelju čl. 43. st. 1. tč. 5. KZJ
u vezi s čl. 42. tč. 2. KZJ, i umjesto kazne zatvora kao glavne
kazne, izrekao novčanu kaznu, odnosno samo jednu jedinstvenu novčanu
kaznu. Naime, na taj je način, pravilnom primjenom odredaba o
ublažavanju, novčana kazna postala glavna kazna pa nema mjesta
izricanju novčane kazne još jednom i kao sporedne.