Portal TFL
VS023798 - vojska - škoda v zvezi z opravljanjem vojaške službe - DPS
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023798
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 253/85, 28.8.1985
OBJAVA
Bilten VSV 1/86 str.33, obr. ZSP 53/86 str.36, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
vojska - škoda v zvezi z opravljanjem vojaške službe - DPS
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za škodo, ki jo povzroči vojak v času dopusta ne odgovarja država
SFRJ, ker škoda ni povzročena v zvezi z izvrševanjem vojaške službe.
Za odgovornost države je potrebno, da sta kumulativno izpolnjena dva
pogoja: da je škodo povzročila vojaška oseba ter da je ta škoda
povzročena v zvezi z izvrševanjem vojaške službe z nezakonitim ali
nepravilnim ravnanjem.
ORIGINAL:
Za štetu koju pričini vojnik za vreme odsustva ne odgovara država
SFRJ, jer šteta nije pričinjena u vezi sa vršenjem vojne službe. Za
odgovornost Države SFRJ potrebno je da su ispunjena kumulativno dva
uslova i to: da je štetu izvršilo vojno licde i da je šteta
pričinjena u vezi sa vršenjem službe nezakonitim ili nepravilnim
radom.
Za škodo, ki jo povzroči vojak v času dopusta ne odgovarja država
SFRJ, ker škoda ni povzročena v zvezi z izvrševanjem vojaške službe.
Za odgovornost države je potrebno, da sta kumulativno izpolnjena dva
pogoja: da je škodo povzročila vojaška oseba ter da je ta škoda
povzročena v zvezi z izvrševanjem vojaške službe z nezakonitim ali
nepravilnim ravnanjem.
ORIGINAL:
Za štetu koju pričini vojnik za vreme odsustva ne odgovara država
SFRJ, jer šteta nije pričinjena u vezi sa vršenjem vojne službe. Za
odgovornost Države SFRJ potrebno je da su ispunjena kumulativno dva
uslova i to: da je štetu izvršilo vojno licde i da je šteta
pričinjena u vezi sa vršenjem službe nezakonitim ili nepravilnim
radom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.