Portal TFL
VS011167 - ugovor zoper obtožnico - sklepanje o ugovoru - utemeljen sum
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011167
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 1736/76, 15.9.1976
OBJAVA
Pregled VSH 11/77 str.72
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
ugovor zoper obtožnico - sklepanje o ugovoru - utemeljen sum
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Utemeljen sum, ki mora biti podan pri uvedbi preiskave, mora biti
tekom preiskave podkrepljen z določenimi dokazi, da bi se lahko
vložila obtožnica. To izhaja iz 158. in 159. čl. ZKP, po kateri se
preiskava ustavi, če ni dokazov, da je obdolženec storil kaznivo
dejanje, to je, če se niso zbrali takšni dokazi, kakor tudi iz 4. tč.
249. čl. ZKP, po kateri se kazenski postopek po vloženi obtožbi
ustavi, ne samo, če navedenih dokazov sploh ni, temveč tudi, če ni
zadosti dokazov, da bi bil obdolženec utemeljeno sumljiv.
ORIGINAL:
Osnovana sumnja koja treba da postoji kod pokretanja istrage mora u
toku istrage biti potkrijepljena odredjenim dokazima, kako bi se
mogla podići optužnica. To proizlazi iz čl. 158. i 159. ZKP prema
kojima se istraga obustavlja ako nema dokaza da je okrivljeni učinio
krivično djelo, tj. ako se takvi dokazi nisu prikupili, a napose iz
čl. 249. tč. 4. ZKP po kome se krivični postupak nakon optuženja
obustavlja ne samo ako spomenutih dokaza uopće nema, već ako takvih
dokaza za osnovanu sumnju nema dovoljno.
Utemeljen sum, ki mora biti podan pri uvedbi preiskave, mora biti
tekom preiskave podkrepljen z določenimi dokazi, da bi se lahko
vložila obtožnica. To izhaja iz 158. in 159. čl. ZKP, po kateri se
preiskava ustavi, če ni dokazov, da je obdolženec storil kaznivo
dejanje, to je, če se niso zbrali takšni dokazi, kakor tudi iz 4. tč.
249. čl. ZKP, po kateri se kazenski postopek po vloženi obtožbi
ustavi, ne samo, če navedenih dokazov sploh ni, temveč tudi, če ni
zadosti dokazov, da bi bil obdolženec utemeljeno sumljiv.
ORIGINAL:
Osnovana sumnja koja treba da postoji kod pokretanja istrage mora u
toku istrage biti potkrijepljena odredjenim dokazima, kako bi se
mogla podići optužnica. To proizlazi iz čl. 158. i 159. ZKP prema
kojima se istraga obustavlja ako nema dokaza da je okrivljeni učinio
krivično djelo, tj. ako se takvi dokazi nisu prikupili, a napose iz
čl. 249. tč. 4. ZKP po kome se krivični postupak nakon optuženja
obustavlja ne samo ako spomenutih dokaza uopće nema, već ako takvih
dokaza za osnovanu sumnju nema dovoljno.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.