TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijani del sodbe in sklepa sodišča prve stopnje delno spremeni, tako da se:

- v točki IV izreka sodbe zavrne tožbeni zahtevek, ki se glasi:

„Tožena stranka je dolžna v roku 8 dni tožeči stranki obračunati neizplačane dodatke za delovno dobo:

- za januar 2012 v znesku 149,03 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 2. 2012 do plačila,

- za februar 2012 v znesku 273,24 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 3. 2012 do plačila,

- za marec 2012 v znesku 273,24 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 4. 2012 do plačila,

- za april 2012 v znesku 273,24 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 5. 2012 do plačila,

- za maj 2012 v znesku 273,24 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 6. 2012 do plačila,

- za junij 2012 v znesku 273,24 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 7. 2012 do plačila,

- za julij 2012 v znesku 273,24 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 8. 2012 do plačila,

- za avgust 2012 v znesku 273,24 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 9. 2012 do plačila,

- za september 2012 (do vključno 25. 9. 2012) v znesku 218,52 EUR bruto, od tega zneska odvesti predpisani davek in prispevke, tožeči stranki pa izplačati neto znesek ter zakonske zamudne obresti od neto zneska, ki tečejo od 19. 10. 2012 do plačila.“

- v točki VI izreka tako, da se zavrne tožbeni zahtevek, ki se glasi:

„Ugotovi se, da je imela tožeča stranka do tožene stranke dne 16. 4. 2012 terjatev za:

- obračun 61,17 EUR dodatka za delovno dobo za marec 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 4. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 332,60 EUR dodatka za delovno dobo za april 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 5. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 332,60 EUR dodatka za delovno dobo za maj 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 6. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 333,50 EUR dodatka za delovno dobo za junij 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 7. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 333,50 EUR dodatka za delovno dobo za julij 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 8. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 333,50 EUR dodatka za delovno dobo za avgust 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 9. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 333,50 EUR dodatka za delovno dobo za september 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 10. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 333,50 EUR dodatka za delovno dobo za oktober 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 11. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za november 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 12. 2008 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za december 2008, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 1. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za januar 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 2. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za februar 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 3. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za marec 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 4. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za april 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 5. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za maj 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 6. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za junij 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska za čas od 19. 7. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za julij 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska za čas od 19. 8. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za avgust 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 9. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za september 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 10. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 345,00 EUR dodatka za delovno dobo za oktober 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 11. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 356,50 EUR dodatka za delovno dobo za november 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 12. 2009 do 16. 4. 2012,

- obračun 356,50 EUR dodatka za delovno dobo za december 2009, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 1. 2010 do 16. 4. 2012,

- obračun 356,50 EUR dodatka za delovno dobo za januar 2010, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 2. 2010 do 16. 4. 2012,

- obračun 356,50 EUR dodatka za delovno dobo za februar 2010, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 3. 2010 do 16. 4. 2012,

- obračun 356,50 EUR dodatka za delovno dobo za marec 2010, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 4. 2010 do 16. 4. 2012,

- obračun 356,50 EUR dodatka za delovno dobo za april 2010, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 5. 2010 do 16. 4. 2012,

- obračun 356,50 EUR dodatka za delovno dobo za maj 2010, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 6. 2010 do 16. 4. 2012,

- obračun 273,24 EUR dodatka za delovno dobo za november 2011, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 12. 2011 do 16. 4. 2012,

- obračun 273,24 EUR dodatka za delovno dobo za december 2011, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 1. 2012 do 16. 4. 2012,

- obračun 124,21 EUR dodatka za delovno dobo za januar 2012, za odvedbo predpisanega davka in prispevkov od tega bruto zneska ter izplačilo pripadajočega neto zneska tožeči stranki in zakonskih zamudnih obresti od tega neto zneska za čas od 19. 2. 2012 do 16. 4. 2012.“

- v točki X izreka sklepa tako, da se točka X izreka sklepa na na novo glasi:

„X. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške postopka v znesku 346,78 EUR, v roku 8 dni od prejema sodbe, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka paricijskega roka dalje do plačila, vse pod izvršbo.“.

V preostalem se pritožba zavrne in se v nespremenjenem izpodbijanem delu potrdita sodba in sklep sodišča prve stopnje.

Tožeča stranka je dolžna toženi stranki povrniti stroške pritožbenega postopka v znesku 468,98 EUR, v roku 8 dni, po poteku paricijskega roka pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po izteku tega roka dalje do plačila.

Po presoji Vrhovnega sodišča ni ovir, da se delavec in delodajalec ne bi mogla dogovoriti, da se dodatek za delovno dobo ne izkazuje posebej na plačilni listi, temveč se v pogodbi o zaposlitvi določi višja višina, ki pa poleg pripadajoče osnovne plače obsega tudi dodatek za delovno dobo pod pogojem, da je delavcu zagotovljen minimum pravic, ki so določene v delovnopravni zakonodaji in kolektivnih pogodbah.

Pravdni stranki sta na podlagi pogodbe o zaposlitvi določili plačo tožnice, ki je vključevala tudi dodatek za delovno dobo. Ob upoštevanju minimalnih pravic po PKP je zato potrebno zaključiti, da zahtevek tožnice za plačilo dodatka za delovno dobo za sporno obdobje ni utemeljen.

Tožena stranka v dokaznem postopku pred sodiščem prve stopnje ni izkazala, da je bilo znižanje plače tožene stranke v celotnem obdobju utemeljeno oziroma izkazano s sklepi direktorja. Zato zgolj sklicevanje na težko ekonomsko in finančno situacijo pri toženi stranki in kasnejšo prisilno poravnavo ne more utemeljiti zakonitosti znižanja plače tožeče stranke za 10 % v celotnem spornem obdobju.