TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Občinski upravni organ za posle lovstva je po 1. odst. 71. čl. zakona
o lovstvu (Narodne novine br. 25/76) pristojen za reševanje sporov o
povračilu škode na divjadi samo, če je škoda povzročena s
protipravnim škodljivim dejanjem v obliki krivolova ali na drug
protizakonit način, medtem ko so za ostale spore o povračilu škode na
divjadi v lovnem področju, ki so povzročene na drug način, pristojna
redna sodišča po splošnih načelih o odgovornosti za povzročeno škodo,
na podlagi 1. čl. ZPP.
ORIGINAL:
Organ općinske uprave za poslove lovstva, po čl. 71. st. 1. zakona o
lovstvu (Narodne novine br. 25/76) nadležan je da rješava sporove o
naknadi štete na divljači samo ako je šteta počinjena protupravnom
štetnom radnjom, u vidu bespravnog lova ili na drugi protuzakoniti
način, dok je za ostale sporove o naknadi štete na divljači u lovnom
području pričinjene na drugi način nadležan suditi redovan sud po
općim načelima odgovornosti za naknadu štete, na temelju čl. 1. ZPP.