Portal TFL
VS015827 - odškodnina - omejitve lastninske pravice - posevki in plodovi
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015827
IZVOR, AVTOR
Okr Sarajevo Gž 3819/80, 30.12.1980
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/81 str.7
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
odškodnina - omejitve lastninske pravice - posevki in plodovi
PODROČJE VSRS
RAZLASTITEV
BESEDILO
PREVOD:
Pri ustanovitvi služnosti na podlagi določbe 6. člena Zakona o
razlastitvi se v višino odškodnine, ki se določa v znesku, za
katerega je zaradi ustanovitve služnosti zmanjšana vrednost
zemljišča, vračunava tudi znesek škode, ki je zato storjena lastniku
zemljišča z uničenjem dreves in kmetijskih priodelkov, analogno
določilu 4. odst. 61. člena istega zakona.
ORIGINAL:
U slučaju ustanovljenja služnosti na osnovu odredaba člana 6. zakona
o eksproprijaciji, u visinu naknade koja se odreduje u onom iznosu za
koji je zbog ustanovljenja služnosti smanjena vrijednost zemljišta,
uračunava se i iznos naknade štete koja je usljed toga pričinjena
vlasniku zemljišta uništenjem stabala i zatečenih poljoprivrednih
kultura, analogno odredbi člana 61. stav 4. istog zakona.
Pri ustanovitvi služnosti na podlagi določbe 6. člena Zakona o
razlastitvi se v višino odškodnine, ki se določa v znesku, za
katerega je zaradi ustanovitve služnosti zmanjšana vrednost
zemljišča, vračunava tudi znesek škode, ki je zato storjena lastniku
zemljišča z uničenjem dreves in kmetijskih priodelkov, analogno
določilu 4. odst. 61. člena istega zakona.
ORIGINAL:
U slučaju ustanovljenja služnosti na osnovu odredaba člana 6. zakona
o eksproprijaciji, u visinu naknade koja se odreduje u onom iznosu za
koji je zbog ustanovljenja služnosti smanjena vrijednost zemljišta,
uračunava se i iznos naknade štete koja je usljed toga pričinjena
vlasniku zemljišta uništenjem stabala i zatečenih poljoprivrednih
kultura, analogno odredbi člana 61. stav 4. istog zakona.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.