TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kot je vsako sodišče med celotnim postopkom po uradni dolžnosti
dolžno paziti na svojo stvarno pristojnost, tako se je dolžno tudi v
primeru, ko v gospodarskem sporu tožnik umakne tožbo zoper toženca,
ki je fizična oseba, in v sporu ostanejo samo družbeni pravni
subjekti, izreči za nepristojno in zadevo odstopiti pristojnemu
okrožnemu gospodarskemu sodišču.
ORIGINAL:
Kako je svaki sud u toku cijelog postupka po službenoj dužnosti dužan
paziti na svoju stvarnu nadležnost, tako se je dužan i u slučaju kad
u privrednom sporu tužitelj povuče tužbu protiv tuženika koji je
fizička osoba, pa u sporu ostanu samo društvenopravni subjekti,
proglasiti nenadležnim i predmet ustupiti nadležnom okružnom
privrednom sudu.