Portal TFL
VS006873 - ara - znižanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006873
IZVOR, AVTOR
VSJ Rev 192/70, 15.7.1970
OBJAVA
ZSO 15/3/70 str.78 ZSP 2-3/71 str.141
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
ara - znižanje
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za pogodbene stranke ni omejitve glede višine are, sodišče pa sme
zmanjšati znesek, ki naj bi ga dolžna stranka plačala drugi. To velja
tudi v primeru, ko ima ara pomen skesnine. Na določitev višine
vplivajo primeroma: opravičeni odstop od pogodbe, gospodarsko
neopravičeno pridobivanje čezmerne koristi (dvakratni znesek are),
težke ekonomske razmere stranke, ki odstopa od pogodbe in drugo.
ORIGINAL:
Ugovaranje visine kapare (i odustanice) nije ograničeno, ali sud je u
načelu ovlašten ublažiti odnos koji primalac kapare ima da vrati, ako
nađe da bi plaćanje dvostruke kapare bilo prekomjerno
Za pogodbene stranke ni omejitve glede višine are, sodišče pa sme
zmanjšati znesek, ki naj bi ga dolžna stranka plačala drugi. To velja
tudi v primeru, ko ima ara pomen skesnine. Na določitev višine
vplivajo primeroma: opravičeni odstop od pogodbe, gospodarsko
neopravičeno pridobivanje čezmerne koristi (dvakratni znesek are),
težke ekonomske razmere stranke, ki odstopa od pogodbe in drugo.
ORIGINAL:
Ugovaranje visine kapare (i odustanice) nije ograničeno, ali sud je u
načelu ovlašten ublažiti odnos koji primalac kapare ima da vrati, ako
nađe da bi plaćanje dvostruke kapare bilo prekomjerno
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.