Portal TFL
VS025157 - kreditna pogodba - inozemski krediti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS025157
IZVOR, AVTOR
Vojvodinska gosp.koordinacija, 3. in 4.10.1986
OBJAVA
Bilten VSV 2-3/86 str.28
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
kreditna pogodba - inozemski krediti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je tožnik kot glavni izvajalec gradbenih del v tujini najel
devizni kredit pri tuji banki, njegovi podizvajalci pa so se s
samoupravnim sporazumom zavezali, da bodo sorazmerno z uporabo
(kredita) vračali glavnico in obresti v devizah, jih sodišče lahko
obsodi tudi na plačilo deviznih sredstev, če ugotovi, da je bil tak
sporazum sklenjen.
ORIGINAL:
Kada je tužilac kao glavni izvodjač radova na izgradnji investicionog
objekta u inostranstvu podigao devizni kredit kod ino banke i njegovi
podizvodjači samoupravnim sporazumom se obavezali da će srazmerno
iskorišćenom kreditu izmiriti glavnom izvodjaču glavnicu i kamate u
devizama, a to ne učine mirnim putem, da li sud može usvojiti tužbeni
zahtev glavnog izvodjača koji glasi na devize, a obzirom na odredbe
čl. 10. zakona o novčanom sistemu, čl. 100. zakona o obavljanju
privrednih delatnosti u inostranstvu i čl. 151. zakona o deviznom
poslovanju i kreditnim odnosima sa inostranstvom?
Sud može dosuditi tužiocu i devizna sredstva ako utvrdi da su se
tuženi kao dužnici tužioca ugovorom obavezali da svoju obavezu izmire
u deviznim sredstvima plaćanja.
Če je tožnik kot glavni izvajalec gradbenih del v tujini najel
devizni kredit pri tuji banki, njegovi podizvajalci pa so se s
samoupravnim sporazumom zavezali, da bodo sorazmerno z uporabo
(kredita) vračali glavnico in obresti v devizah, jih sodišče lahko
obsodi tudi na plačilo deviznih sredstev, če ugotovi, da je bil tak
sporazum sklenjen.
ORIGINAL:
Kada je tužilac kao glavni izvodjač radova na izgradnji investicionog
objekta u inostranstvu podigao devizni kredit kod ino banke i njegovi
podizvodjači samoupravnim sporazumom se obavezali da će srazmerno
iskorišćenom kreditu izmiriti glavnom izvodjaču glavnicu i kamate u
devizama, a to ne učine mirnim putem, da li sud može usvojiti tužbeni
zahtev glavnog izvodjača koji glasi na devize, a obzirom na odredbe
čl. 10. zakona o novčanom sistemu, čl. 100. zakona o obavljanju
privrednih delatnosti u inostranstvu i čl. 151. zakona o deviznom
poslovanju i kreditnim odnosima sa inostranstvom?
Sud može dosuditi tužiocu i devizna sredstva ako utvrdi da su se
tuženi kao dužnici tužioca ugovorom obavezali da svoju obavezu izmire
u deviznim sredstvima plaćanja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.