TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Napad na državno in družbeno ureditev je možno izvršiti ne le s
fizičnim nasiljem, temveč tudi verbalno in s pisano besedo, zlasti
kadar gre za organizirano kompleksno, dolgotrajno in kontinuirano
dejavnost obtožencev, ki se ni omejila le na to, da druge vzpodbudi h
kontrarevolucionarni dejavnosti, temveč so obtoženci tudi sami
neposredno in sistematično napadali državno in družbeno ureditev
države. Tako ravnanje po kvaliteti in intenzivnosti presega okvire
sovražne propagande in se lahko pravno opredeli le kot kaznivo
dejanje kontrarevolucionarnega napada na državno in družbeno
ureditev.
ORIGINAL:
Napad na državno i društveno uredjenje može se vršiti ne samo
fizičkim nasiljem, nego i verbalno i pisanom riječi, pogotovo kad se
radi o organiziranoj, kompleksnoj , dugotrajnoj i kontinuiranoj
djelatnosti optuženih koja se nije ograničavala samo na to da druge
potakne na prevratničku djelatnost, nego su njome optuženi i sami
neposredno i sistematski napadali na državno i društveno uredjenje
zemlje, dakle koja sa svojim kvalitetom i intenzitetom prelazi okvire
neprijateljske propagande, pa se može pravno označiti samo kao
krivično djelo kontrarevolucionarnog napada na državno i društveno
uredjenje iz čl. 100. KZ.