Portal TFL
VS028940 - učinki obveznosti - izpolnitev obveznosti in posledice neizpolnitve - pravica do povračila škode - navadna škoda - obseg odškodnine
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028940
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 673/78, 20.7.1978
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/78 str.33
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
učinki obveznosti - izpolnitev obveznosti in posledice neizpolnitve - pravica do povračila škode - obseg odškodnine - navadna škoda
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - ZAVAROVALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se zavarovatelj neupravičeno izogiba izpolnitvi obveznosti iz
pogodbe o premoženjskem zavarovanju in te obveznosti ne izpolni v
zakonitem roku 30 dni od dneva, ko je bil seznanjen s potrebnimi
podatki o škodi in njeni višini, mora poleg ocenjene škode v času
njenega nastanka na stavbi zavarovanca, plačati tudi razliko, nastalo
zaradi podražitve gradbenega materiala in sicer po cenah v času
sojenja, ker ta razlika predstavlja za zavarovanca nadaljnjo škodo,
ki jo trpi zaradi nepravočasne izpolnitve zavarovalne pogodbe.
ORIGINAL:
Ako osiguravač neopravdano izbjegava izvršenje svoje obaveze iz
ugovora zaključenog po pravilima o osiguranju imovine i tu obavezu ne
ispuni u zakonskom roku od 30 dana od dana kada je raspolagao
potrebnim podacima o šteti i njenoj visini, dužan je pored
procijenjene naknade u vrijeme nastale štete na zgradi osiguranja, da
plati ovome i razliku nastalu zbog poskupljenja gradjevinskog
materijala po cijenama u vrijeme presudjenja, jer ta razlika za
osiguranika predstavlja dalju štetu koju on trpi zbog neblagovremenog
ispunjenja ugovora o osiguranju.
Če se zavarovatelj neupravičeno izogiba izpolnitvi obveznosti iz
pogodbe o premoženjskem zavarovanju in te obveznosti ne izpolni v
zakonitem roku 30 dni od dneva, ko je bil seznanjen s potrebnimi
podatki o škodi in njeni višini, mora poleg ocenjene škode v času
njenega nastanka na stavbi zavarovanca, plačati tudi razliko, nastalo
zaradi podražitve gradbenega materiala in sicer po cenah v času
sojenja, ker ta razlika predstavlja za zavarovanca nadaljnjo škodo,
ki jo trpi zaradi nepravočasne izpolnitve zavarovalne pogodbe.
ORIGINAL:
Ako osiguravač neopravdano izbjegava izvršenje svoje obaveze iz
ugovora zaključenog po pravilima o osiguranju imovine i tu obavezu ne
ispuni u zakonskom roku od 30 dana od dana kada je raspolagao
potrebnim podacima o šteti i njenoj visini, dužan je pored
procijenjene naknade u vrijeme nastale štete na zgradi osiguranja, da
plati ovome i razliku nastalu zbog poskupljenja gradjevinskog
materijala po cijenama u vrijeme presudjenja, jer ta razlika za
osiguranika predstavlja dalju štetu koju on trpi zbog neblagovremenog
ispunjenja ugovora o osiguranju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.