• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za notranje zadeve Republike Slovenije in Zvezno službo Ruske federacije za nadzor nad trgovino s prepovedanimi drogami o sodelovanju v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami, psihotropnimi snovmi in njihovimi predhodnimi sestavinami (BRUNTPD)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-52/2014, stran 263 DATUM OBJAVE: 8.12.2014

VELJAVNOST: od 8.1.2015 / UPORABA: od 8.1.2015

RS (mednarodne) 12-52/2014

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 8.1.2015 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 20.2.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 20.2.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 8.1.2015
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
52. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za notranje zadeve Republike Slovenije in Zvezno službo Ruske federacije za nadzor nad trgovino s prepovedanimi drogami o sodelovanju v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami, psihotropnimi snovmi in njihovimi predhodnimi sestavinami (BRUNTPD)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za notranje zadeve Republike Slovenije in Zvezno službo Ruske federacije za nadzor nad trgovino s prepovedanimi drogami o sodelovanju v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami, psihotropnimi snovmi in njihovimi predhodnimi sestavinami (BRUNTPD)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za notranje zadeve Republike Slovenije in Zvezno službo Ruske federacije za nadzor nad trgovino s prepovedanimi drogami o sodelovanju v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi dro­gami, psihotropnimi snovmi in njihovimi predhodnimi sestavinami (BRUNTPD), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 21. novembra 2014.
Št. 003-02-9/2014-8
Ljubljana, dne 1. decembra 2014
Borut Pahor l.r. Predsednik Republike Slovenije
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA NOTRANJE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO SLUŽBO RUSKE FEDERACIJE ZA NADZOR NAD TRGOVINO S PREPOVEDANIMI DROGAMI O SODELOVANJU V BOJU PROTI NEDOVOLJENI TRGOVINI S PREPOVEDANIMI DROGAMI, PSIHOTROPNIMI SNOVMI IN NJIHOVIMI PREDHODNIMI SESTAVINAMI (BRUNTPD)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za notranje zadeve Republike Slovenije in Zvezno službo Ruske federacije za nad­zor nad trgovino s prepovedanimi drogami o sodelovanju v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami, psihotropnimi snovmi in njihovimi predhodnimi sestavinami, sklenjen 10. decembra 2013 v Moskvi.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(1):
S P O R A Z U M
med Ministrstvom za notranje zadeve Republike Slovenije in Zvezno službo Ruske federacije za nadzor nad trgovino s prepovedanimi drogami o sodelovanju v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami, psihotropnimi snovmi in njihovimi predhodnimi sestavinami
Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije in Zve­zna služba Ruske federacije za nadzor nad trgovino s prepove­danimi drogami (v nadaljnjem besedilu: pogodbenika) sta se,
zaskrbljena zaradi porasta nezakonitega prometa pre­povedanih drog in psihotropnih snovi (v nadaljnjem besedilu: prepovedane droge) in njihove zlorabe,
ob zavedanju, da nedovoljena trgovina z drogami in njiho­vimi predhodnimi sestavinami pomeni resno grožnjo za zdravje in blaginjo ljudi v državah pogodbenikov,
ob upoštevanju določb Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, spremenjene s Protokolom iz leta 1972 o spremem­bah in dopolnitvah Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971 in Konven­cije Združenih narodov proti prepovedani trgovini z mamili in psihotropnimi substancami iz leta 1988,
ob upoštevanju skupnega interesa za sprejetje učinkovitih ukrepov za boj proti nedovoljeni trgovini z drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami,
v skladu z mednarodnimi obveznostmi držav pogodbe­nikov,
sporazumela:

1. člen

1.

Predmet tega sporazuma je sodelovanje med pogodbe­nikoma z namenom izvajanja učinkovitih ukrepov proti nedovo­ljeni trgovini s prepovedanimi drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami.

2.

Na podlagi tega sporazuma pogodbenika sodelujeta v okviru svojih pristojnosti po notranjem pravu in v skladu s svojimi mednarodnimi obveznostmi.

3.

Sporazum ne vpliva na obstoječe postopke za izročitev ali pravno pomoč v kazenskih zadevah.

2. člen

1.

Sodelovanje med pogodbenikoma po tem sporazumu poteka v naslednjih oblikah:

a)

izmenjava informacij o ukrepih proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami;

b)

preiskovalne dejavnosti v zvezi z nedovoljeno trgovino s prepovedanimi drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami, ki jih pogodbenik v okviru svojih pristojnosti izvede na zaprosilo drugega pogodbenika;

c)

sodelovanje pri pripravi in izvajanju ukrepov proti ne­dovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami in njihovimi pred­hodnimi sestavinami in njihovi rabi;

d)

sodelovanje in vzajemna pomoč pri ukrepih za boj proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami, vključno s kontroliranimi pošiljkami in nadzorom nad dovoljenim prometom prepovedanih drog;

e)

izmenjava delovnih izkušenj, med drugim na delovnih sestankih, konferencah in delavnicah;

f)

izmenjava zakonov in drugih notranjepravnih aktov, gra­div o njihovem izvajanju, statističnih podatkov in metodoloških priporočil glede boja proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami, vključno z ukrepi nadzora nad njihovim dovoljenim prometom;

g)

usposabljanje osebja;

h)

materialna, tehnična in strokovna pomoč ter svetova­nje;