TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je predpisano, da civilna oseba v službi v JLA lahko zaradi
varstva pravice sproži upravni spor pred Vrhovnim vojaškim sodiščem
(494. čl. Zakona o službi v JLA), če šteje, da je kršena njena
pravica z dokončnim sklepom oz. aktom, s katerim je odločeno o njeni
pravici in dolžnosti iz razmerja v službi, pa tožbo vloži pri sodišču
splošne pristojnosti, tedaj je to sodišče dolžno postopati po 1.
odst. 16. čl. v zv. z 20. čl. ZPP (odstopiti zadevo Vrhovnemu
vojaškemu sodišču), ne pa po 1. odst. 271. čl. v zv. s 15. čl. ZPP
(zavreči tožbo).
ORIGINAL:
Kada je propisano da gradjanska osoba na službi u JNA, ako smatra da
je konačnim rješenjem odnosno aktom kojim je odlučeno o njezinom
pravu i dužnosti iz odnosa u službi povrijedjeno pravo, može radi
ostvarenja tog prava pokrenuti upravni spor pred Vrhovnim vojnim
sudom (čl. 494. Zakona o službi u JNA, 'Sl. list SFRJ' 22/74), a ona
tužbu podnese sudu opće nadležnosti, onda je taj sud dužan postupiti
po odredbi čl. 16. st. 1. u vezi s čl. 20. ZPP (ustupiti predmet
Vrhovnom vojnom sudu), a ne po čl. 271. st. 1. u vezi s čl. 15. ZPP
(odbaciti tužbu).