TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če zajame tožnik z eno tožbo dva ali več tožencev in zahteva, naj se
ugodi tožbenemu zahtevku proti naslednjemu tožencu v primeru, če bo
zavrnjen proti tistemu, ki je v tožbi naveden kot prvi, in če sodišče
ugodi zahtevi glede prvotoženega, se tožbeni zahtevek proti
naslednjemu tožencu ne zavrne, temveč se z odločbo ugotovi, da pravda
z ozirom nanj preneha teči, ko nastopi pravnomočnost sodbe.
ORIGINAL:
Kada tužitelj jednom tužbom obuhvati dva ili više tuženih i traži da
tužbeni zahtjev bude usvojen prema slijedećim tuženom za slučaj da ne
bude usvojen prema onome koji je u tužbi naveden kao prvi, i kad sud
udovolji tužbenom zahtjevu prema prvotuženom, tada se tužbeni zahtjev
prema slijedećem tuženom ne odbija već se rješenjem utvrđuje da
parnica protiv njega prestaje teći nastupanjem pravomoćnosti presude.