TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
O varstvu, vzgoji in preživljanju skupnih otrok zakoncev sodišče
odloča v okviru razvezne pravde po uradni dolžnosti, ne glede na to,
ali je v tej smeri postavljen zahtevek enega od staršev. Glede na to,
obveznost preživljanja prične teči z dnem vložitve tožbe za razvezo
zakonske zveze in ne od dneva, ko je eden od zakoncev na naroku
postavil zahtevo za preživljanje otroka.
ORIGINAL:
O čuvanju, vaspitanju i izdržavanju zajedničke dece bračnih drugova
sud odlučuje u okviru brakorazvodne parnice po službenoj dužnosti,
bez obzira da li je u tom pravcu postavljen zahtev od jednog
roditelja. Prema tome, obaveza izdržavanja počinje teći već od dana
podnošenja tužbe za razvod braka, a ne od dana kada je jedan od
bračnih drugova na ročištu postavio zahtev za dečije izdržavanje.