TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Na novi glavni obravnavi, opravljeni po preteku več kot mesec dni,
sodišče ni ravnalo po 3. odst. 279. čl. ZKP, ker se vidi iz zapisnika
o glavni obravnavi, da niso bili ponovno izvedeni vsi dokazi, na
katerih temelji prvostopenjska sodba, prav tako pa tudi niso bili
prebrani že prej izvedeni dokazi. To pomeni, da temelji sodba tudi na
dokazih, ki niso bili izvedeni, s čimer je podana bistvena kršitev
določb kazenskega postopka iz 2. odst. 334. čl. v zv. s 1. odst. 318.
čl. ZKP.
ORIGINAL:
Prilikom održavanja novog glavnog pretresa nakon proteka vremena
dužeg od mesec dana, sud nije postupio u smislu čl. 279. st. 3. ZKP,
jer se iz zapisnika o tom glavnom pretresu vidi da nisu ponovno
izvedeni svi dokazi na kojima je zasnovana prvostepena presuda, pa
nisu pročitani ni ranije izvedeni dokazi, što znači, da je presuda
zasnovana i na dokazima koji na tom pretresu nisiu bili izvedeni,
čime je učinjena bitna povreda odredaba krivičnog postupka iz čl.
334. st. 2. u vezi čl. 318. st. 1. ZKP.