Portal TFL
VS007381 - pogodbena kazen - upnikove pravice - način (oblika) pridržbe - gradbena pogodba
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007381
IZVOR, AVTOR
VGSJ Sl 2239/70, 23.3.1971
OBJAVA
ZSO 16/3/71 str.240, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - upnikove pravice - način (oblika) pridržbe - gradbena pogodba
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar se stranki dogovorita, da bo izvajalec del vodil o gradnji
dnevnik, katerega vsako stran bosta overjali obe stranki, ima
investitorjevo sporočilo v dnevniku o gradnji, da si pridržuje
pravico do dogovorjene kazni, pravni učinek.
ORIGINAL:
Kada stranke ugovore da će izvođač radova voditi građevni dnevnik
čiju će svaku stranu ovjeravati obje stranke, tada priopćenje
investitora uneseno u građevni dnevnik da zadržava pravo na ugovorenu
kaznu proizvodi pravni učinak.
Kadar se stranki dogovorita, da bo izvajalec del vodil o gradnji
dnevnik, katerega vsako stran bosta overjali obe stranki, ima
investitorjevo sporočilo v dnevniku o gradnji, da si pridržuje
pravico do dogovorjene kazni, pravni učinek.
ORIGINAL:
Kada stranke ugovore da će izvođač radova voditi građevni dnevnik
čiju će svaku stranu ovjeravati obje stranke, tada priopćenje
investitora uneseno u građevni dnevnik da zadržava pravo na ugovorenu
kaznu proizvodi pravni učinak.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.