TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar je sodišče ugotovilo, da so obtoženci napadli oškodovance in
jim ob tej priložnosti s kili in nogami povzročili lahke telesne
poškodbe, ni pa ugotovilo kot dokazano, da so ta napad izvršili z
namenom, da oškodovancem odvzamejo stvari in denar, česar so bili
obtoženi, ter jih je gleda na to po 3. odst. 331. čl. ZKP oprostilo
obtožbe za kaznivo dejanje ropa po 252. čl. KZ, a jih ni spoznalo za
krive kaznivega dejanja lahke telesne poškodbe po 142. čl. KZ -
predmet obtožbe ni bil popolnoma rešen, s tem je podana bistvena
kršitev določb kazenskega postopka po 7. tč. 1. odst. 364. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Kada je sud utvrdio da su optuženi napali oštećene i tom prilikom im
koljem i nogama naneli lake telesne povrede, ali nije našao kao
dokazano da su taj napad izvršili u nameri da oštećenim oduzmu stvari
i novac, za što su takodje bili optuženi, pa je s obzirom na to
optužene na osnovu čl. 331. st. 3. ZKP oslobodio od optužbe za
krivično delo razbojništva iz čl. 252. KZ a nije jih oglasio krivim
za krivično delo lake telesne povrede iz čl. 142. KZ - predmet
optužbe nije u potpunosti rešen, čime je učinjena bitna povreda
odredaba krivičnog postupka iz čl. 334. st. 1. tč. 7. ZKP.