TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravica do procesnih obresti se lahko uresničuje samo v sporu za
plačilo pogodbenih ali zamudnih obresti.
Upnik, ki v takšnem sporu ni uveljavljal zahtevka za procesne
obresti, ne more teh obresti uveljavljati v posebnem sporu.
V posebnem sporu upnik tudi ne more zahtevati razlike v odstotku
procesnih obresti (višja stopnja), če je predhodna pravda, v kateri
je bila zahtevana nižja stopnja procesnih obresti, že pravnomočno
končana.
ORIGINAL:
Pravo na procesnu kamatu može se ostvarivati samo u sporu za isplatu
ugovorene ili zatezne kamate.
Poverilac koji je propustio da u tom sporu istakne zahtev za procesnu
kamatu, ne može tu kamatu ostvarivati u posebnom sporu.
Isto tako poverilac ne može u posebnom sporu zahtevati ni razliku u
procentu procesne kamate (viša stopa) ako je prethodna parnica u
kojoj je tražena niža stopa procesne kamate već pravosnažno okončana.