na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča
Sodba VIII Ips 152/2013 - starostna pokojnina - sorazmerni del pokojnine - pravica do sorazmernega dela pokojnine po mednarodnem sporazumu - mednarodni sporazum o socialni v...
SODIŠČE
Vrhovno sodišče
ODDELEK
Delovno-socialni oddelek
DATUM ODLOČBE
11.11.2013
OPRAVILNA ŠTEVILKA
Sodba VIII Ips 152/2013
INTERNA OZNAKA
VS3005950
SENAT, SODNIK
dr. Aleksej Cvetko (preds.), mag. Ivan Robnik (poroč.), Miran Blaha, mag. Marijan Debelak, Marjana Lubinič
INSTITUT VSRS
starostna pokojnina - sorazmerni del pokojnine - pravica do sorazmernega dela pokojnine po mednarodnem sporazumu - mednarodni sporazum o socialni varnosti - izbira pokojnine
PODROČJE VSRS
POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
IZREK
Reviziji se ugodi, sodbi sodišča druge in prve stopnje se spremenita tako, da se zavrne tožbeni zahtevek, ki se glasi:
„1. Odpravita se odločbi tožene stranke, št. 4194906 z dne 20. 10. 2009 in pod isto številko z dne 30. 6. 2010.
2. Tožeča stranka ima pravico do sorazmernega dela starostne pokojnine.
3. Odločbo o odmeri in izplačevanju sorazmernega dela starostne pokojnine bo izdala tožena stranka v roku 30 dni po pravnomočnosti te sodbe.
4. Tožena stranka je dolžna za tožečo stranko plačati stroške postopka v roku 8 dni.“
„1. Odpravita se odločbi tožene stranke, št. 4194906 z dne 20. 10. 2009 in pod isto številko z dne 30. 6. 2010.
2. Tožeča stranka ima pravico do sorazmernega dela starostne pokojnine.
3. Odločbo o odmeri in izplačevanju sorazmernega dela starostne pokojnine bo izdala tožena stranka v roku 30 dni po pravnomočnosti te sodbe.
4. Tožena stranka je dolžna za tožečo stranko plačati stroške postopka v roku 8 dni.“
JEDRO
Utemeljeno tožena stranka navaja, da gre na podlagi navedenih določb 37. člena Sporazuma z BiH za enkratno odločanje po uradni dolžnosti o prevedbi v času od 8. 10. 1991 do uveljavitve sporazuma priznanih pokojnin pri posameznem nosilcu zavarovanja na ureditev v skladu z določbami sporazuma, oziroma za odločitev o pogojih za tako prevedbo. To pa hkrati pomeni, da tožnica po uveljavitvi Sporazuma z BiH na podlagi zavarovalne dobe, ki je bila že upoštevana pri priznanju njene invalidske pokojnine, pri toženi stranki ne more uveljaviti pravice do starostne pokojnine oziroma drugih pokojninskih dajatev.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.