TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je v času ločenega življenja en zakonec izključno uporabljal
skupno premoženje in s tem zagotavljal sredstva za življenje, se ga
ne more šteti za preskrbljenega, v kolikor delež, ki bi mu pripadal v
primeru delitve, ne bi zadoščal za zagotovitev sredstev za življenje.
Tak zakonec, tudi če je ta situacija trajala več let, lahko v
razvezni pravdi zahteva, da mu drugi zakonec plačuje preživnino.
ORIGINAL:
Ako je tokom odvojenog života jedan bračni drug isključivo koristio
zajedničku imovinu i time obezbedjivao sredstva za život, ne može se
smatrati obezbedjenim ukoliko deo koji bi njemu pripao za slučaj
deobe, nije bio dovoljan da mu obezbedi sredstva za život. Takav
bračni drug i kada je ovakva situacija trajala nekoliko godina, može
u brakorazvodnoj parnici tražiti da mu drugi bračni drug daje
supružensko izdržavanje.