TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je bil obtoženec, ki odgovarja za kaznivo dejanje, za katero ni
obvezna formalna obramba, v predhodnem postopku po 203. čl. ZKP
poučen, da ima pravico vzeti si zagovornika, je jasno, da se je
obtoženec zavedal te svoje pravice tudi na glavni obravnavi. Zaradi
tega dejstvo, da sodišče na glavni obravnavi ni posebej opozorilo
obtoženca na to njegovo pravico, ne more kazati na to, da je bila z
navedeno pomanjkljivostjo sodišča kršena obtoženčeva pravica do
obrambe.
ORIGINAL:
Kada je optuženi koji odgovara za krivično delo za koje nije obavezna
formalna odbrana, tokom predhodnog postupka - u smislu čl. 203. ZKP
bio poučen da ima pravo da uzme branioca, jasno je i to da je
optuženi tog svog prava bio svestan i na glavnom pretresu. Samim tim,
činjenica da na glavnom pretersu optuženi nije bio posebno upozoren
od suda na to svoje pravo, ne može da ukazuje na to da je navedenim
propustom suda bilo povredjeno pravo optuženog na odbranu.