TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Osebe, ki so prisostvovale zbiranju obvestil po 151. čl. ZKP se ne
morejo zaslišati kot priče o vsebini obdolženčeve izjave, ki se
izloča po 3. odst. 83. čl. ZKP. Če se sodba opira na takšno
izpovedbo, je podana bistvena kršitev določb kazenskega postopka po
8. tč. 1. odt. 364. čl. ZKP razen, če je očitno, da bi bilo glede na
druge dokazne tudi brez tega dokaza izrečena enaka sodba.
ORIGINAL:
Lica koja su prisustvovala prikupljanju obaveštenja u smislu čl. 151.
ZKP, ne mogu se saslušati kao svedoci o sadržini izjave krivljenog,
koja se u smislu čl. 83. st. 3. ZKP izdvaja. Ako se presuda zasniva
na takvom iskazu, postoji bitna povreda odredaba krivičnog postupka
iz čl. 364. st. 1. tč. 8. osim ako je, s obzirom na druge dokaze,
očigledno da bi i bez tog dokaza bila donesena ista presuda.