Portal TFL
VS028447 - sporazum o krajevni pristojnosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028447
IZVOR, AVTOR
VGSSr Pž 896/89, 17.2.1989
OBJAVA
Bilten VGSSr 1-2/89 str.1
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
sporazum o krajevni pristojnosti
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Voznik kamiona se šteje za pooblaščeno osebo za sklenitev sporazuma o
krajevni pristojnosti samo za spore iz poslov, ki izhajajo iz
njegovega delokroga dela (popravilo vozila, nabava goriva ipd.), ni
pa pooblaščen za sklenitev sporazuma o krajevni pristojnosti za spore
iz prodajne pogodbe za blago, ki ga prevaža, ker je v tem primeru
samo prevoznik blaga.
ORIGINAL:
Vozač kamiona se može smatrati ovlašćenim licem za ugovaranje mesne
nadležnosti samo za sporove iz poslova koji proističu iz njegovog
delokruga rada (popravka vozila, nabavka goriva i sl.) ali se ne može
smatrati ovlašćenim licem za ugovaranje mesne nadležnosti za slučaj
spora po kupoprodajnom ugovoru robe koju prevozi, jer se u takvom
slučaju on smatra samo prevoznikom robe.
Voznik kamiona se šteje za pooblaščeno osebo za sklenitev sporazuma o
krajevni pristojnosti samo za spore iz poslov, ki izhajajo iz
njegovega delokroga dela (popravilo vozila, nabava goriva ipd.), ni
pa pooblaščen za sklenitev sporazuma o krajevni pristojnosti za spore
iz prodajne pogodbe za blago, ki ga prevaža, ker je v tem primeru
samo prevoznik blaga.
ORIGINAL:
Vozač kamiona se može smatrati ovlašćenim licem za ugovaranje mesne
nadležnosti samo za sporove iz poslova koji proističu iz njegovog
delokruga rada (popravka vozila, nabavka goriva i sl.) ali se ne može
smatrati ovlašćenim licem za ugovaranje mesne nadležnosti za slučaj
spora po kupoprodajnom ugovoru robe koju prevozi, jer se u takvom
slučaju on smatra samo prevoznikom robe.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.