Portal TFL
VS021717 - priznanje tujih sodnih odločb - pogoji za priznanje - izključna pristojnost sodišča
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021717
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 11/84, 16.2.1984
OBJAVA
Pregled VSH 26/85 str.120, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
priznanje tujih sodnih odločb - pogoji za priznanje - izključna pristojnost sodišča
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če ni podana izključna pristojnost sodišča ali drugega organa SFRJ,
se tuje odločbe priznajo ne glede na to, ali je podana pristojnost
tujega sodišča, bodisi po predpisih države, ki ji sodišče pripada,
bodisi po jugoslovanskih predpisih o pristojnosti.
ORIGINAL:
Ako ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa SFRJ,
strane će se odluke priznati bez obzira na to postoji li nadležnost
stranog suda, bilo po propisima države kojoj taj sud pripada, bilo po
jugoslavenskim propisima o nadležnosti.
Če ni podana izključna pristojnost sodišča ali drugega organa SFRJ,
se tuje odločbe priznajo ne glede na to, ali je podana pristojnost
tujega sodišča, bodisi po predpisih države, ki ji sodišče pripada,
bodisi po jugoslovanskih predpisih o pristojnosti.
ORIGINAL:
Ako ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa SFRJ,
strane će se odluke priznati bez obzira na to postoji li nadležnost
stranog suda, bilo po propisima države kojoj taj sud pripada, bilo po
jugoslavenskim propisima o nadležnosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.