Portal TFL
VS018487 - priznanje tujih sodnih odločb - vzajemnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018487
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 196/82, 11.5.1982
OBJAVA
Bilten Okr Bg 19-20/83 str.67 Pregled VSH 21/83 str.158
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
priznanje tujih sodnih odločb - vzajemnost
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za obstoj vzajemnosti kot ene od predpostavk, ki se zahteva za
priznanje odločbe tujega sodišča ni nujen obstoj formalne
vzajemnosti, temveč zadostuje dejanska vzajemnost (recipročnost) med
SFRJ in državo, v kateri je odločba, katere priznanje se zahteva,
izdana. Takšna vzajemnost med našo državo in ZDA obstaja.
ORIGINAL:
Za postojanje uzajamnosti kao jedne od pretpostavki koja se traži za
priznanje odluke stranog suda nije nužno postojanje formalne
uzajamnosti, već je dovoljno postojanje faktičke uzajamnosti
(reciprociteta) izmedju SFRJ i zemlje u kojoj je odluka čije se
priznanje traži donesena. Takva uzajamnost izmedju naše zemlji i SAD
postoji.
Za obstoj vzajemnosti kot ene od predpostavk, ki se zahteva za
priznanje odločbe tujega sodišča ni nujen obstoj formalne
vzajemnosti, temveč zadostuje dejanska vzajemnost (recipročnost) med
SFRJ in državo, v kateri je odločba, katere priznanje se zahteva,
izdana. Takšna vzajemnost med našo državo in ZDA obstaja.
ORIGINAL:
Za postojanje uzajamnosti kao jedne od pretpostavki koja se traži za
priznanje odluke stranog suda nije nužno postojanje formalne
uzajamnosti, već je dovoljno postojanje faktičke uzajamnosti
(reciprociteta) izmedju SFRJ i zemlje u kojoj je odluka čije se
priznanje traži donesena. Takva uzajamnost izmedju naše zemlji i SAD
postoji.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.