TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Carinska osnova za avtomobil, ki ga neposredno uvozi jugoslovanski
državljan in ki ni na listi carinskih osnov, se ugotovi z ocenitvijo.
Če se v postopku cenitve ugotovi, da fakturna cena uvoženega
avtomobila ne ustreza normalni ceni, je carinarnica ni dolžna
sprejeti, temveč ugotovi carinsko osnovo na podlagi cen na zunanjem
trgu za enako ali podobno blago na podlagi tujih katalogov,
prospektov ali cenikov. (CZ člen 39/2, 42/3, uredba točka 36).
ORIGINAL:
Carinska osnovica za automobil koji neposredno uvozi jugoslavenski
državljanin, a koji se nalazi u listi carinskih osnovica, utvrdjuje
se procjenom. Ako se u postupku procjene utvrdi da fakturna cijena
uvezenog automobila ne odgovara normalnoj cijeni, carinarnica nije
dužna da je prihvati, već će carinsku osnovicu utvrditi na temelju
cijena na inozemnom tržištu za istovjetnu ili sličnu robu, a na
temelju inozemnih kataloga, prospekata ili cjenika.