TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ali mora v tožbi s katero se izpodbijajo pravna dejanja stečajnega
dolžnika biti natančno označen tudi znesek, ki je predmet
izpodbijanja?
Tožba za izpodbijanje pravnih dejanj stečajnega dolžnika se lahko
vloži v roku 6 mesecev od dneva začetka stečajnega postopka (1. odst.
165. čl. zakona). V praksi prihaja do določenih težav pri
ugotavljanju višine izgube stečajnega dolžnika kar ima za posledico,
da stečajni upravitelj ne more v tem roku natančno določiti zneska
glede katerega je potrebno izpodbijati določena pravna dejanja
stečajnega dolžnika. Zato prihaja do zamude navedenega 6 mesečnega
roka in s tem do izgube pravice izpodbijanja pravnih dejanj.
V zvezi s tem problemom je izraženo stališče, da pri stečajnem
izpodbijanju ni nujno natančno označevanje zneska terjatve.
Zadostuje, če se dokaže, da se z dejanjem stečajnega dolžnika, ki se
izpodbija zmanjšuje enakomernost poplačila ali da se oškodujejo
posamezni upniki.
Stečajni upravitelj lahko zahteva odobritev od stečajnega sodnika
za takojšnji začetek izpodbojnega postopka, če so izpolnjeni z
zakonom določeni pogoji. Namreč, tretje osebe ne morejo biti
oškodovane v navedenih pravnih dejanjih stečajnega dolžnika. Vendar
pa se premoženje, ki je na taj način prešlo od stečajnega dolžnika
uporabi le v takšnem obsegu, v kakršnem je to potrebno. Če po
poplačilu ustreznih terjatev kaj ostane potem se to vrne osebi, ki je
s stečajnim dolžnikom sklenila izpodbijani pravni posel. Namreč
pravni posel z izpodbijanjem ne izgubi svoje veljave, pač pa ima le
relativni učinek zoper stečajnega dolžnika in stečajno maso.
ORIGINAL:
Da li u tužbi kojom se pobijaju pravne radnje stečajnog dužnika mora
tačno da se označi iznos koji je predmet pobijanja?
Tužba za pobijanje pravnih radnji stečajnog dužnika može se podneti u
roku od 6 meseci od dana otvaranja postupka stečaja (čl. 165. st. 1.
zakona). U praksi nastaju odredjene teškoće oko utvrdjivanja visine
gubitaka stečajnog dužnika što ima za posledicu da stečajni upravnik
ne može u ovom roku da tačno opredeli iznos za koji treba pobijati
odredjene pravne radnje stečajnog dužnika. Stoga se dešava da se
propusti navedeni rok od 6 meseci i samim tim izgubi pravo pobijanja
odgovarajućih pravnih radnji.
U vezi sa ovim problemom izražen je stav, da kod stečajnog pobijanja
ne mora da bude označen tačan iznos tražbine. Dovoljno je da se
dokaže da se radnjom stečajnog dužnika koja se pobija, umanjuje
ravnomerno namirenje ili se odštećuju pojedini poverioci.
Stečajni upravnik može da traži odobrenje od stečajnog sudije da
odmah pokrene postupak pobijanja ako su ispunjeni zakonom predvidjeni
uslovi. Jer, treća lica ne mogu da budu oštećena u navedenim pravnim
radnjama stečajnog dužnika. Ali, imovina koja je na ovaj način izašla
od stečajnog dužnika zalaže samo u onoj meri u kojoj je to potrebno.
Ako ostane nešto po namirenju odgovarajućih tražbina, onda se to
vraća licu koje je zaključilo pobijani pravni posao sa stečajnim
dužnikom. Jer, pravni posao se pobijanjem ne stavlja van snange.On
ima samo relativno dejstvo prema stečajnom dužniku i stečajnoj masi.