Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012848 - posebno huda telesna poškodba - močna razdraženost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012848
IZVOR, AVTOR
VSSr Kž 794/78, 1.9.1978
OBJAVA
Bilten VSSr 10/78 str.15
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
posebno huda telesna poškodba - močna razdraženost
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Tudi pri obsodbi za kaznivo dejanje hude telesne poškodbe iz 53. čl.
KZSr in pri dokazih, ki kažejo, da je obdolženec kaznivo dejanje
storil na mah, in ga je napad oškodovanega močno razdražil, mora
prvostopno sodišče po uradni dolžnosti razčistiti tudi ta dejstva in
oceniti njihov pomen za pravilno uporabo kazenskega zakona, ne glede
na to, da je bila obtožba za hujše kaznivo dejanje zoper življenje in
telo.
ORIGINAL:
I kod osude za krivično delo teške telesne povrede iz čl. 53. KZSr, i
uz postojanje dokaza koji ukazuje da je optuženi krivično delo učinio
na mah, doveden bez svoje krivice u jako razdraženo stanje napadom
povredjenog, prvostepeni sud je dužan da po službenoj dužnosti
razjasni i te činjenice i oceni njihov značaj za pravilnu primenu
krivičnog zakona, bez obzira što je optužba bila za teže krivično
delo protiv života i tela.
Tudi pri obsodbi za kaznivo dejanje hude telesne poškodbe iz 53. čl.
KZSr in pri dokazih, ki kažejo, da je obdolženec kaznivo dejanje
storil na mah, in ga je napad oškodovanega močno razdražil, mora
prvostopno sodišče po uradni dolžnosti razčistiti tudi ta dejstva in
oceniti njihov pomen za pravilno uporabo kazenskega zakona, ne glede
na to, da je bila obtožba za hujše kaznivo dejanje zoper življenje in
telo.
ORIGINAL:
I kod osude za krivično delo teške telesne povrede iz čl. 53. KZSr, i
uz postojanje dokaza koji ukazuje da je optuženi krivično delo učinio
na mah, doveden bez svoje krivice u jako razdraženo stanje napadom
povredjenog, prvostepeni sud je dužan da po službenoj dužnosti
razjasni i te činjenice i oceni njihov značaj za pravilnu primenu
krivičnog zakona, bez obzira što je optužba bila za teže krivično
delo protiv života i tela.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.