na dokumentu
Portal TFL
VSL Sodba II Cp 1603/2020 - odškodninska odgovornost - prometna nesreča - nastanek škodnega dogodka - vzročna zveza med škodnim dogodkom in nastalo škodo - obseg škode - odmer...
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
24.2.2021
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL Sodba II Cp 1603/2020
INTERNA OZNAKA (*)
VSL00043766
SENAT, SODNIK
Anton Panjan (preds.), mag. Nataša Ložina (poroč.), Karmen Ceranja
INSTITUT VSRS
odškodninska odgovornost - prometna nesreča - nastanek škodnega dogodka - vzročna zveza med škodnim dogodkom in nastalo škodo - obseg škode - odmera odškodnine za nepremoženjska škodo - duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti - strah - skaženost - odškodnina za telesne bolečine in nevšečnosti med zdravljenjem - dokazni postopek s sodnim izvedencem - dokazna ocena
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
IZREK
I. Pritožbi tožeče stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se:
- v I. točki izreka prisojena odškodnina zviša za 3.000,00 EUR (na 39.693,73 EUR);
- v II. točki izreka zavrnjeni znesek 12.981,00 EUR zniža na 9.981,00 EUR;
- v III. točki izreka znesek stroškov v višini 1.731,00 EUR zviša za 58,71 EUR (na 1.789,71 EUR);
- v IV. točki izreka znesek stroškov v višini 485,32 EUR zviša za 16,46 EUR (na 501,78 EUR);
- v V. točki izreka znesek pravdnih stroškov v višini 3,90 EUR zniža za 0,90 EUR (na 3,00 EUR).
II. Sicer se pritožba tožeče stranke, pritožba tožene stranke pa v celoti zavrneta in se v izpodbijanem ter nespremenjenem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.
III. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške za sestavo pritožbe v višini 134,92 EUR v petnajstih dneh, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od naslednjega dne po poteku paricijskega roka do plačila.
IV. Tožena stranka je dolžna iz naslova povrnitve stroškov v roku 15 dni na TRR Okrožnega sodišča v Ljubljani št. SI56 ..., sklic ..., koda namena: GOVT, namen plačila: vračilo po odločbi Bpp .../2020, plačati znesek 333,06 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od naslednjega dne po poteku paricijskega roka do plačila.
- v I. točki izreka prisojena odškodnina zviša za 3.000,00 EUR (na 39.693,73 EUR);
- v II. točki izreka zavrnjeni znesek 12.981,00 EUR zniža na 9.981,00 EUR;
- v III. točki izreka znesek stroškov v višini 1.731,00 EUR zviša za 58,71 EUR (na 1.789,71 EUR);
- v IV. točki izreka znesek stroškov v višini 485,32 EUR zviša za 16,46 EUR (na 501,78 EUR);
- v V. točki izreka znesek pravdnih stroškov v višini 3,90 EUR zniža za 0,90 EUR (na 3,00 EUR).
II. Sicer se pritožba tožeče stranke, pritožba tožene stranke pa v celoti zavrneta in se v izpodbijanem ter nespremenjenem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.
III. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške za sestavo pritožbe v višini 134,92 EUR v petnajstih dneh, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od naslednjega dne po poteku paricijskega roka do plačila.
IV. Tožena stranka je dolžna iz naslova povrnitve stroškov v roku 15 dni na TRR Okrožnega sodišča v Ljubljani št. SI56 ..., sklic ..., koda namena: GOVT, namen plačila: vračilo po odločbi Bpp .../2020, plačati znesek 333,06 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od naslednjega dne po poteku paricijskega roka do plačila.
JEDRO
Obstaja vzročna zveza med prometno nezgodo tožnice in pojavom avaskularne nekroze in je podana odgovornost toženke, pri kateri je bilo sklenjeno zavarovanje za osebno vozilo, s katerim je A. A. dne 31. 10. 2001 to prometno nezgodo, v kateri je bila tožnica poškodovana kot sopotnica na zadnjem sedežu osebnega vozila, povzročil.
Odškodnina za strah je praviloma pravno priznana le kot pretekla škoda. Zakon sicer glede povrnitve bodoče škode ne izključuje odškodnine za bodoči strah. Vendar se v takšnem primeru (če je strah gotov), ko strah ne izveni, gledano z vidika odškodninskega prava, manifestira na področju življenjske aktivnosti kot njena omejitev, ki povzroča duševne bolečine. Gre torej za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti.
Pravična odškodnina za celotno škodo znaša 39.693,73 EUR.
Odškodnina za strah je praviloma pravno priznana le kot pretekla škoda. Zakon sicer glede povrnitve bodoče škode ne izključuje odškodnine za bodoči strah. Vendar se v takšnem primeru (če je strah gotov), ko strah ne izveni, gledano z vidika odškodninskega prava, manifestira na področju življenjske aktivnosti kot njena omejitev, ki povzroča duševne bolečine. Gre torej za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti.
Pravična odškodnina za celotno škodo znaša 39.693,73 EUR.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.