TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po določilu 1. odst. 3. člena Zakona o ureditvi premoženjskih
razmerij nastalih s samovoljnim zavzetjem (uzurpacijo) zemljišča v
družbeni lastnini (Narodne novine 31/58) je prepovedano vsako
samovoljno zavzetje zemljišča v družbeni lastnini in se na tej
podlagi ne morejo pridobiti kakršnekoli pravice v korist državljanov
in civilnopravnih oseb, tedaj tudi ne pravica posesti na
nepremičninah v družbeni lastnini.
Protipravno zavzetje zemljišča v družbeni lastnini vsebuje
znake kaznivega dejanja iz 1. odst. 218. člena KZ.
Tožnik zato ne more imeti posestnega varstva (3/3-1 ZPP).
ORIGINAL:
Prema čl. 3. st. 1. zakona o uredjenju imovinskog odnosa nastalih
samovlasnim zauzećem (uzurpacijom) zemljišta u društvenom vlasništvu
(NN br. 31/58) zabranjeno je svako samovlasno zauzimanje zemljišta u
društvenom vlasništvu i na temelju zauzeća ne mogu se steći bilo
kakva prava u korist gradjana i gradjansko pravnih osoba, pa prema
tome ni pravo posjeda nekretnina u društvenom vlasništvu.
Protupravno zauzimanje zemljišta u društvenom vlasništvu sadrži
obilježja kriv. djela iz čl. 218. st. 1. KZ.
S obzirom na to, makar se radi o tužbi zbog smetanja posjeda, tužilac
ne može imati pravo na posjedovnu zaštitu (čl. 3. st. 3. reč. 1.
ZPP).