Portal TFL
VS016742 - solastnina - delitev - nepremičnine - oblika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016742
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 248/81, 21.5.1981
OBJAVA
Sud. praksa 10/81 str.44, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
solastnina - delitev - nepremičnine - oblika
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO - STVARNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se delitev skupnega premoženja ne opravi v postopku pred sodiščem
v skladu z določili zakona o nepravdnem postopku, potem mora biti
pogodba o fizični delitvi nepremičnine, če delitev tudi fizično ni
izvršena, na podlagi analogne uporabe 9. člena zakona o prometu z
zemljišči in stavbami sestavljena v pismeni obliki, podpisi
pogodbenih strank pa overjeni pri sodišču. V nasprotnem takšna
pogodba nima pravnega učinka.
ORIGINAL:
Kada se deoba zajedničke imovine ne vrši u postupku pred sudom
saglasno odredbama zakona o vanparničnom postupku, tada ugovor o
fizičkoj deobi nepokretnosti, ukoliko deoba fizički i nije izvršena,
analognom primenom člana 9. zakona o prometu zemljišta i zgrada, mora
da bude sastavljen u pismenoj formi a potpisi ugovornih stranaka da
budu overeni u sudu. U protivnom, takav ugovor ne proizvodi pravno
dejstvo.
Če se delitev skupnega premoženja ne opravi v postopku pred sodiščem
v skladu z določili zakona o nepravdnem postopku, potem mora biti
pogodba o fizični delitvi nepremičnine, če delitev tudi fizično ni
izvršena, na podlagi analogne uporabe 9. člena zakona o prometu z
zemljišči in stavbami sestavljena v pismeni obliki, podpisi
pogodbenih strank pa overjeni pri sodišču. V nasprotnem takšna
pogodba nima pravnega učinka.
ORIGINAL:
Kada se deoba zajedničke imovine ne vrši u postupku pred sudom
saglasno odredbama zakona o vanparničnom postupku, tada ugovor o
fizičkoj deobi nepokretnosti, ukoliko deoba fizički i nije izvršena,
analognom primenom člana 9. zakona o prometu zemljišta i zgrada, mora
da bude sastavljen u pismenoj formi a potpisi ugovornih stranaka da
budu overeni u sudu. U protivnom, takav ugovor ne proizvodi pravno
dejstvo.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.