Portal TFL
VS024874 - stanovanjska pravica - razveza zakonske zveze - sporazum zakoncev - poravnava
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS024874
IZVOR, AVTOR
stališče, seja civ. odd. VSBiH, 24.6.1986
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/86 str.27
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
stanovanjska pravica - razveza zakonske zveze - sporazum zakoncev - poravnava
PODROČJE VSRS
STANOVANJSKO PRAVO - NEPRAVDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sta se zakonca pred sprožitvijo postopka za določitev imetnika
stanovanjske pravice sporazumela, kdo od njiju obdrži oziroma pridobi
stanovanjsko pravico (1. odst. 20. čl. ZSR), bo sodišče zavrglo
predlog, če pa je sporazum sklenjen med postopkom, bo postopek
končalo s poravnavo oziroma s sklepom o določitvi imetnika
stanovanjske pravice v skladu s sporazumom razvezanih zakoncev.
ORIGINAL:
Ako su bračni drugovi prije pokretanja postupka o utvrđivanju nosioca
stanarskog prava zaključili sporazum o tome koji će od njih ostati
nosilac stanarskog prava (čl. 20. st. 1. ZSO) sud će odbaciti
prijedlog o pokretanju postupka, a ukoliko je sporazum zaključen u
toku postupka, postupak će se završiti poravnanjem odnosno rješenjem
o određivanju nosioca stanarskog prava u skladu sa sporazumom
razvedenih bračnih drugova.
Če sta se zakonca pred sprožitvijo postopka za določitev imetnika
stanovanjske pravice sporazumela, kdo od njiju obdrži oziroma pridobi
stanovanjsko pravico (1. odst. 20. čl. ZSR), bo sodišče zavrglo
predlog, če pa je sporazum sklenjen med postopkom, bo postopek
končalo s poravnavo oziroma s sklepom o določitvi imetnika
stanovanjske pravice v skladu s sporazumom razvezanih zakoncev.
ORIGINAL:
Ako su bračni drugovi prije pokretanja postupka o utvrđivanju nosioca
stanarskog prava zaključili sporazum o tome koji će od njih ostati
nosilac stanarskog prava (čl. 20. st. 1. ZSO) sud će odbaciti
prijedlog o pokretanju postupka, a ukoliko je sporazum zaključen u
toku postupka, postupak će se završiti poravnanjem odnosno rješenjem
o određivanju nosioca stanarskog prava u skladu sa sporazumom
razvedenih bračnih drugova.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.