TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obsojenka, ki je v letu 1989 vzela šest umetniških slik v takratni
vrednosti 4.015.000 din, ni storila kaznivega dejanja majhne tatvine
po 1. odstavku 144. člena KZH, čeprav vrednost stvari ne presega 500
din, temveč kaznivo dejanje tatvine po 1. odstavku 130. člena KZH.
Obsojenki ni šlo za to, da si prilasti majhno premoženjsko korist,
ker ji je bila znana objektivna vrednost prilaščenih stvari.
ORIGINAL:
Osudjenica koja je u toku 1989 godine oduzela šest umjetničkih slika
u vrijednosti tadašnjih 4.015.000 dinara nije učinila krivično djelo
sitne kradje iz čl. 144 st. 1 KZH iako vrijednost stvari ne prelazi
iznos sadašnjih 500 dinara, nego krivično djelo kradje iz čl. 130 st.
1 KZH. Osudjenica nije išla za tim da pribavi malu imovinsku korist
jer joj je bila poznata objektivna vrijednost prisvojenih stvari.