• PREDPIS

Zapisnik z zasedanja delovne skupine za realizacijo Sporazuma med Vlado Republike Belorusije in Izvršnim svetom Skupščine Republike Slovenije o trgovinsko-gospodarskem, znanstveno-tehničnem in kulturnem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 2-5/1992, stran 6 DATUM OBJAVE: 20.3.1992

RS (mednarodne) 2-5/1992

5. Zapisnik z zasedanja delovne skupine za realizacijo Sporazuma med Vlado Republike Belorusije in Izvršnim svetom Skupščine Republike Slovenije o trgovinsko-gospodarskem, znanstveno-tehničnem in kulturnem sodelovanju
ZAPISNIK
z zasedanja delovne skupine za realizacijo Sporazuma med Vlado Republike Belorusije in Izvršnim svetom Skupščine Republike Slovenije o trgovinsko-gospodarskem, znanstveno-tehničnem in kulturnem sodelovanju*
Minsk, 16. 10. 1991
V skladu s prej podpisanim medvladnim Sporazumom o trgovinsko-gospodarskem, znanstveno-tehničnem in kulturnem sodelovanju je 15. do 16. oktobra 1991 v Minsku zasedala belorusko-slovenska delovna skupina.
Strani sta se dogovorili o naslednjem:

1.

Postaviti za osnovo blagovne menjave med Republiko Belorusijo in Republiko Slovenijo določene odprte indikativne sezname, ki bodo pripomogli k vzpostavitvi stikov med subjekti zunanjetrgovinskih povezav obeh držav (Priloga 1 in 2). Blagovna menjava bo potekala v oblikah, ki so v veljavi v mednarodni praksi, vključno z barterjem. Do sprememb v seznamih bo prišlo na osnovi medsebojnega dogovora med obema stranema.

2.

Z namenom, da se omogoči učinkovita blagovna menjava med Republiko Belorusijo in Republiko Slovenijo, bosta banki obeh strani navezali tesne medsebojne stike. Belvnešekonombank in Ljubljanska banka morata do 15. novembra 1991 vzpostaviti oblike bodočega sodelovanja.

3.

Trgovinsko-industrijska zbornica Republike Belorusije in Gospodarska zbornica Republike Slovenije bosta uredili široko izmenjavo operativnih informacij o proizvajalcih in asortimaju proizvodov svojih držav, pomagali si bosta pri organizaciji specialnih razstav itd., seminarjev in drugih akcij, povezanih z izmenjavo izkušenj na področju razvoja trgovinsko gospodarskih odnosov.

4.

Subjekti zunanjetrgovinskih povezav obeh strani lahko izbirajo med za njih najbolj ustreznimi oblikami in načini prevoza izvoznih in uvoznih tovorov, vključno s transportnimi sredstvi tako Republike Belorusije kot Republike Slovenije.
Državni komite Republike Belorusije za gospodarske stike s tujino Makaed N. A. l. r.
Ministrstvo za zunanje zadeve in gospodarstvo Republike Slovenije Vojka Ravbar l. r.
* Original v ruskem oziroma beloruskem jeziku je na vpogled v Službi za mednarodnopravne zadeve Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije.
Priloga 1 k zapisniku od 16. oktobra 1991
INDIKATIVNI SEZNAM
DOBAV BLAGA IZ REPUBLIKE BELORUSIJE V REPUBLIKO SLOVENIJO

-

leseni izdelki za palete

-

lanena semena

-

krompirjev škrob

-

usnjarske surovine

-

polizdelek in gotovi usnjeni izdelek

-

kazein

-

jajca v prahu

-

etilni alkohol

-

naftni izdelki

-

akrilno vlakno

-

nitron

-

kvas za krmo (paprin)

-

šota

-

slad za pivovarstvo

-

blago za podloge

-

celuloza

-

lanene in bombažne tkanine

-

tekstilni in trikotažni izdelki

-

šivalni stroji za industrijo in otroke

-

stroji za rezanje pločevine

-

stroji za obdelavo lesa

-

električni merilni pribori (merilniki frekvence, transformatorji, vohmetri, ampermetri)

-

kondenzatorji

-

polavtomati za krožno brušenje, necentrirani, modeli: ZE183V, ZE184V, ZE185V, ZD180V-01

-

avtomati za krožno brušenje, necentrirani, modeli: VŠ-727, VŠ-740, VŠ-732, VŠ-760, VŠ-779, VŠ-806

-

obdelovalni center, model 3306VMF4

-

avtomatična linija, model VŠL-52, VŠL-90

-

televizorji

-

pianino »Belorusija«

-

zložljive postelje

-

akordioni »Malček«

-

lanene rjuhe

-

frotiraste brisače

-

šivalni izdelki

-

traktorji

-

valjanci iz črnih kovin

-

anhidrid ftalne kisline

-

sintetični kavčuk

-

kaprolaktam

-

kalijev klorid

-

natrijev silicijfluorid

-

odpadki poliamidnih vlaken

-

granulirani karbomid