Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS022242 - pogodba o prevozu stvari - upravičenec do reklamacije
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022242
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 21/83, 26.6.1984
OBJAVA
Pregled VSH 25/85 str.181 PPP 11/84 str.69
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS013784 ^^^ VS013950 ^^^ VS004203
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - upravičenec do reklamacije
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zavarovatelj tovora, ki je plačal svojemu kargo-zavarovancu
zavarovanemu iz naslova škode nastale med prevozom blaga z vagonom,
mora imeti posebno cesijsko listino ali pooblastilo prejemnika
tovora, ker v nasprotnem primeru nima civilnopravne procesne aktivne
legitimacije (54.člen CIM v zvezi z 2. odst. 78. člena ZPPŽP in 32.
členom RT-1), da bi lahko uveljavil pravico do regresa proti
prevozniku - železnici.
ORIGINAL:
Osiguratelj tereta koji je isplatio svom kargo-osiguraniku osigurninu
s naslova štete nastale u toku prijevoza robe vagonom, da bi mogao
ostvariti pravo na regres protiv prijevoznika - željeznica mora imati
posebnu cesionu ispravu ili punomoć primaoca tereta, jer u protivnom
nema gradjanskopravnu procesnu aktivnu legitimaciju (čl. 54. CIM u
vezi s čl. 78. st. 2. ZUPŽ i čl. 32. RT-1).
Zavarovatelj tovora, ki je plačal svojemu kargo-zavarovancu
zavarovanemu iz naslova škode nastale med prevozom blaga z vagonom,
mora imeti posebno cesijsko listino ali pooblastilo prejemnika
tovora, ker v nasprotnem primeru nima civilnopravne procesne aktivne
legitimacije (54.člen CIM v zvezi z 2. odst. 78. člena ZPPŽP in 32.
členom RT-1), da bi lahko uveljavil pravico do regresa proti
prevozniku - železnici.
ORIGINAL:
Osiguratelj tereta koji je isplatio svom kargo-osiguraniku osigurninu
s naslova štete nastale u toku prijevoza robe vagonom, da bi mogao
ostvariti pravo na regres protiv prijevoznika - željeznica mora imati
posebnu cesionu ispravu ili punomoć primaoca tereta, jer u protivnom
nema gradjanskopravnu procesnu aktivnu legitimaciju (čl. 54. CIM u
vezi s čl. 78. st. 2. ZUPŽ i čl. 32. RT-1).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.