TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pogoji za veljavnost ustnega dogovora o kupoprodaji nepremičnine, ki
je skupna last zakoncev, so izpolnjeni, kadar je kupec po plačilu
kupoprodajne cene prevzel nepremičnino v posest na podlagi pogodbe,
sklenjene z enim zakoncem, če je drugi zakonec molče odobril tako
pogodbo ( v času sklenitve pogodbe je živel v zakonski zvezi, vedel
je za kupoprodajo in ji ni nasprotoval).
ORIGINAL:
Ispunjeni su uslovi za punovažnost usmenog ugovora o kupoprodaji
nekretnina koje su zajednička svojina bračnih drugova kada je kupac,
nakon isplate kupoprodajne cijene, stupio u posjed nepokretnosti na
osnovu pogodbe zaključene sa jednim od bračnih drugova, ako je drugi
supružnik takvu pogodbu prečutno odobrio (u vrijeme zaključenja
ugovora živio u bračnoj zajednici znao za kupoprodaju, ali je nije
osporio).