Portal TFL
VS013006 - oprostitev plačila carine - blago za organ za notranje zadeve
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013006
IZVOR, AVTOR
ZS Us 215/78, 1.11.1978
OBJAVA
ZSO 3/4/78 str.305, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
oprostitev plačila carine - blago za organ za notranje zadeve
PODROČJE VSRS
CARINE
BESEDILO
PREVOD:
Pravica do carinske oprostitve po 5. odstavku 27. člena carinskega
zakona se uveljavlja tudi, kadar se blago v skladu z razvojnimi
programi službe za notranje zadeve uvaža za potrebe njenih organov,
pri čemer ni pomembno dejstvo, da se blago uvozi čez drugo
carinarnico, ne pa čez tisto, ki je določena v odločbi o carinski
oprostitvi v smislu 6. točke istega člena (CZ člen 27/5).
ORIGINAL:
Pravo na oslobodjenje od plaćanja carine po članu 27. stavu 5.
Carinskog zakona ostvaruje se i kad se roba, u skladu s programima
razvoja službe unutrašnjih poslova, uvozi za potrebe njezinih organa,
s tim što nema značenja ako se roba uveze preko druge carinarnice, a
ne preko carinarnice odredjene rješenjem o oslobadjanju od plaćanja
carine u smislu točke 6. tog člana.
Pravica do carinske oprostitve po 5. odstavku 27. člena carinskega
zakona se uveljavlja tudi, kadar se blago v skladu z razvojnimi
programi službe za notranje zadeve uvaža za potrebe njenih organov,
pri čemer ni pomembno dejstvo, da se blago uvozi čez drugo
carinarnico, ne pa čez tisto, ki je določena v odločbi o carinski
oprostitvi v smislu 6. točke istega člena (CZ člen 27/5).
ORIGINAL:
Pravo na oslobodjenje od plaćanja carine po članu 27. stavu 5.
Carinskog zakona ostvaruje se i kad se roba, u skladu s programima
razvoja službe unutrašnjih poslova, uvozi za potrebe njezinih organa,
s tim što nema značenja ako se roba uveze preko druge carinarnice, a
ne preko carinarnice odredjene rješenjem o oslobadjanju od plaćanja
carine u smislu točke 6. tog člana.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.