TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
S 1. odst. 2. čl. zakona o arondaciji je določeno, da se arondacija
kmetijskega zemljišča v namen, določen s 1. odst. 1. čl. navedenega
zakona in v zvezi s tem ugotavljanje splošnega interesa po 13. čl.
navedenega zakona, lahko izvaja samo v korist druge organizacije, ki
uporablja zemljišče za kmetijsko proizvodnjo.
Ker je v tem primeru splošni interes na kmetijskem zemljišču
ugotovljen zaradi vzgoje gozdnih nasadov, je izpodbijani akt sprejet
v nasprotju s 1. odst. 2. čl. citiranega zakona.
ORIGINAL:
Odredbom st. 1. čl. 2. Zakona o arondaciji propisano je da se
arondacija poljoprivrednog zemljišta u svrhu propisanu odredbom st.
1. čl. 1. spomenutog zakona a samim tim i utvrdjivanje opšteg
interesa u smislu čl. 13. navedenog zakona, može vršiti samo u korist
druge organizacije koja koristi zemljište za poljoprivrednu
proizvodnju.
Kako je u ovom slučaju opšti interes utvrdjen na poljoprivrednom
zemljištu radi podizanja šumskog rasadnika to je osporeni akt donesen
protivno odredbi st. 1. čl. 2. citiranog zakona.