Zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo o menjavi blaga v letu 1992 na osnovi blagovnih list

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 5-16/1992, stran 47 DATUM OBJAVE: 27.5.1992

RS (mednarodne) 5-16/1992

16. Zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo o menjavi blaga v letu 1992 na osnovi blagovnih list
Na podlagi prvega odstavka 107. člena ustave Republike Slovenije izdaja Predsedstvo Republike Slovenije
UKAZ
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo o menjavi blaga v letu 1992 na osnovi blagovnih list
Razglaša se zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo o menjavi blaga v letu 1992 na osnovi blagovnih list, ki ga je sprejela Skupščina Republike Slovenije na sejah Družbenopolitičnega zbora in Zbora združenega dela dne 22. aprila 1992 ter na seji Zbora občin dne 13. maja 1992.
Št. 0100-71/92
Ljubljana, dne 13. maja 1992.
Predsednik Milan Kučan l. r.
ZAKON
o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo o menjavi blaga v letu 1992 na osnovi blagovnih list

1. člen

Ratificira se sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo o menjavi blaga v letu 1992, na osnovi blagovnih list, podpisan v Ljubljani dne 25. febrauarja 1992.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in makedonskem jeziku glasi:
Republika Slovenija in Republika Makedonija (v nadaljevanju: državi pogodbenici) sklepata v skladu z 8. členom veljavnega plačilnega sporazuma in v skladu z 2. odstavkom 7. člena sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo naslednji
SPORAZUM
o menjavi blaga v letu 1992 na osnovi blagovnih list

1. člen

Menjava blaga iz Republike Slovenije v Republiko Makedonijo poteka na podlagi liste A-izvoz blaga iz Republike Slovenije v Republiko Makedonijo in liste B-izvoz blaga iz Republike Makedonije v Republiko Slovenijo, ki sta v prilogi tega sporazuma in sta njegov sestavni del.