TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Določba 2. odst. 362. čl. ZKP, po kateri ni dovoljena pritožba zoper
sklep okrožnega sodišča, izdanega med preiskavo (razen, če ni z
zakonikom drugače določeno) se uporablja tudi za odločitve, ki jih
sprejema senat okrožnega sodišča v primerih, ko preiskava še ni bila
uvedena. Ta določba se uporablja tudi v primerih, ko odloča senat
okrožnega sodišča po 7. odst. 148. čl. ZKP o zahtevi javnega tožilca
za uvedbo preiskave, s katero se ni strinjal preiskovalni sodnik in
tudi takrat, ko odloča o zahtevi zasebnega tožilca za uvedbo
preiskave, s katero se ni strinjal preiskovalni sodnik. Po 1. in 2.
odst. 161. čl. ZKP, ki se nanašajo na uvedbo preiskave na zahtevo
javnega tožilca, ustrezno uporabljajo tudi, ko gre za zahtevo
zasebnega tožilca za uvedbo preiskave.
ORIGINAL:
Odredba čl. 362. st. 2. ZKP prema kojoj nije dopuštena žalba protiv
rješenja vijeća okružnog suda donesenog u toku istrage (osim ako
zakonikom nije drukčije odredjeno) primjenjuje se i na odluke koje
donosi vijeće okružnog suda u slučajevima kada istraga još nije ni
pokrenuta. Ta se odreba primenjuje i na slučajeve kada vijeće
okružnog suda rješava po čl. 148. st. 7. ZKP o zahtjevu javnog
tužioca za provodjenje istrage, kojim se zahtjevom nije složio
istražni sudac, pa i onda kada rješava o zahtjevu privatnog tužioca
za provodjenje istrage, s kojim se zahtjevom nije složio istražni
sudac, jer se po čl. 161. st. 1. i 2. ZKP odredbe ZKP koje se odnose
na pokretanje istrage po zahtjevu javnog tužioca shodno primenjuju i
kada se radi o zahtjevu privatnog tužioca za pokretanje istrage.