Portal TFL
VS027271 - stanovanjska pravica - imetnik - pravice zahtevati izselitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027271
IZVOR, AVTOR
Okr Split Gž 812/88, 11.3.1988
OBJAVA
Pregled VSH 38/88 str.93
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
stanovanjska pravica - imetnik - pravice zahtevati izselitev
PODROČJE VSRS
STANOVANJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Čeprav gre za vsakdanje prepire, ki ne presegajo običajne
intenzivnosti v normalnih razmerah, bi bil tožnik upravičen tožencem
preprečiti uporabo stanovanja in zahtevati njihovo izselitev, če bi
življenje s toženci poslabšalo njegovo zdravstveno stanje, ker to
povzroča nevzdržnost skupnega življenja.
ORIGINAL:
Makar se i radi o svakodnevnim sukobima koji ne prelaze uobičajeni
intenzitet u normalnim prilikama, tužitelj bi bio ovlašten tuženicima
uskratiti korištenje stana i tražiti njihovo iseljenje kad bi
življenje s tuženicima pogoršavalo njegovo zdravstveno stanje, jer to
čini u stvari zajednički život nesnošljivim.
Čeprav gre za vsakdanje prepire, ki ne presegajo običajne
intenzivnosti v normalnih razmerah, bi bil tožnik upravičen tožencem
preprečiti uporabo stanovanja in zahtevati njihovo izselitev, če bi
življenje s toženci poslabšalo njegovo zdravstveno stanje, ker to
povzroča nevzdržnost skupnega življenja.
ORIGINAL:
Makar se i radi o svakodnevnim sukobima koji ne prelaze uobičajeni
intenzitet u normalnim prilikama, tužitelj bi bio ovlašten tuženicima
uskratiti korištenje stana i tražiti njihovo iseljenje kad bi
življenje s tuženicima pogoršavalo njegovo zdravstveno stanje, jer to
čini u stvari zajednički život nesnošljivim.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.