Portal TFL
VS016780 - pogodba o najemu - trajanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016780
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 207/81, 28.5.1981
OBJAVA
ZSO 6/3/81 str.254, obr. Bilten VSBiH 3/81 str.27
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
pogodba o najemu - trajanje
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V pogodbi o najemu poslovnega prostora, sklenjeni za določen čas,
mora biti trenutek prenehanja pogodbe opredeljen z navedbo določenega
datuma ali kakšnega bodočega dejstva, ki bo zanesljivo nastopilo.
ORIGINAL:
U ugovoru o zakupu poslovne prostorije zaključenom na odredjeno
vrijeme momenat prestanka ugovora mora biti odredjen, ali ne obavezno
nekim kalendarskim datumom , več i navodjenjem činjenice koja če se
sigurno u budučnosti dogoditi (takva činjenica može biti i prestanak
bavljenja zakupca odredjenom zanatskom djelatnošču, jer če nesumnjivo
u budučnosti nastupiti, bar u momentu penzionisanja ili smrti
zakupca).
V pogodbi o najemu poslovnega prostora, sklenjeni za določen čas,
mora biti trenutek prenehanja pogodbe opredeljen z navedbo določenega
datuma ali kakšnega bodočega dejstva, ki bo zanesljivo nastopilo.
ORIGINAL:
U ugovoru o zakupu poslovne prostorije zaključenom na odredjeno
vrijeme momenat prestanka ugovora mora biti odredjen, ali ne obavezno
nekim kalendarskim datumom , več i navodjenjem činjenice koja če se
sigurno u budučnosti dogoditi (takva činjenica može biti i prestanak
bavljenja zakupca odredjenom zanatskom djelatnošču, jer če nesumnjivo
u budučnosti nastupiti, bar u momentu penzionisanja ili smrti
zakupca).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.