Portal TFL
VS011693 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - višina deleža
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011693
IZVOR, AVTOR
seja civ. odd. VSV, 17.2.1977
OBJAVA
Glasnik AKV 4/77 str.32
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - višina deleža
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
To, kar en zakonec dolguje masi skupnega premoženja, se ob delitvi
vračuna v njegov delež. Na primer tisto, kar je plačal na račun
preživnine za svojega otroka iz prejšnjega zakona en zakonec, se
prišteje skupnemu premoženju, a potem tudi deležu tega zakonca, za
katerega dolg gre.
ORIGINAL:
Ono što jedan bračni drug duguje masi zajedničke imovine, uračunava
se prilikom deobe u njegov deo. Na primer ono, što je isplatio na ime
alimentacije svog deteta iz ranijeg braka jedan bračni drug,
priračunaće se zajedničkoj imovini, a potom i udelu bračnog druga o
čijem se dugu i radi.
To, kar en zakonec dolguje masi skupnega premoženja, se ob delitvi
vračuna v njegov delež. Na primer tisto, kar je plačal na račun
preživnine za svojega otroka iz prejšnjega zakona en zakonec, se
prišteje skupnemu premoženju, a potem tudi deležu tega zakonca, za
katerega dolg gre.
ORIGINAL:
Ono što jedan bračni drug duguje masi zajedničke imovine, uračunava
se prilikom deobe u njegov deo. Na primer ono, što je isplatio na ime
alimentacije svog deteta iz ranijeg braka jedan bračni drug,
priračunaće se zajedničkoj imovini, a potom i udelu bračnog druga o
čijem se dugu i radi.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.