Portal TFL
VS008036 - pogodba o prevozu stvari - podatki v voznem listu - določitev prevoznine - neskladje med tarifo in voznim listom
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008036
IZVOR, AVTOR
VGS Zagreb 21.4.1972
OBJAVA
UPP 56/72 str.31, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - podatki v voznem listu - določitev prevoznine - neskladje med tarifo in voznim listom
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je v kamionskem voznem listu navedeno, da prejemnik plača
prevoznino po železniški tarifi, prevoznik pa v vozni list vnese
večji znesek, kot izhaja iz železniške tarife, ima prejemnik pravico
zahtevati, da prevoznino plača po železniški tarifi, čeprav se pri
prevzemu blaga ni distanciral od zneska prevoznine navedene v voznem
listu.
ORIGINAL:
Ako je u kamionskom tovarnom listu navedeno da primalac plaća
vozarinu po željezničkoj tarifi, a vozar u tovarni list unese veći
iznos vozarine nego što to proizlazi iz željezničke tarife, primalac
ima pravo zahtijevati da vozarinu plati prema željezničkoj tarifi,
premda prilikom preuzimanja robe nije stavio ogradu na iznos vozarine
navedene u tovarnom listu.
Če je v kamionskem voznem listu navedeno, da prejemnik plača
prevoznino po železniški tarifi, prevoznik pa v vozni list vnese
večji znesek, kot izhaja iz železniške tarife, ima prejemnik pravico
zahtevati, da prevoznino plača po železniški tarifi, čeprav se pri
prevzemu blaga ni distanciral od zneska prevoznine navedene v voznem
listu.
ORIGINAL:
Ako je u kamionskom tovarnom listu navedeno da primalac plaća
vozarinu po željezničkoj tarifi, a vozar u tovarni list unese veći
iznos vozarine nego što to proizlazi iz željezničke tarife, primalac
ima pravo zahtijevati da vozarinu plati prema željezničkoj tarifi,
premda prilikom preuzimanja robe nije stavio ogradu na iznos vozarine
navedene u tovarnom listu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.