TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za škodo, ki jo povzročijo krokarji, odgovarja SRBiH, ker je
predpisala stalno prepoved lova na te ptice, medtem ko za škodo, ki
jo povzročijo fazani odgovarja organizacija, ki upravlja z loviščem
kjer je do škode prišlo, ker so fazani zaščitena divjad. Če ni moč
ugotoviti kolikšen del škode je povzročila ena ali druga vrsta ptic,
je podana solidarna odgovornost za škodo.
ORIGINAL:
Za štetu koju učine gavrani odgovara SRBiH jer je propisala stalnu
zabranu lova ove ptice, dok za štetu koju učine fazani odgovara
organizacija u čimem je lovištu šteta učinjena, jer su fazani
lovostajom zaštićena divjač ako se ne može utvrditi u kom obimu je
štetu prouzrokovala jedna ili druga vrsta ptica postoji solidarna
odgovornost za štetu.